“你跑路难道眼睛瞎了？”波尔多斯问道。
“没有，”被激怒的达德尼昂回答说，“我眼睛非但没瞎，还看到了人家没看到的东西呢。”波尔多斯也不知是否听懂了他的话，反正是已经勃然大怒了。
“先生，”他说，“我可把话说在头上，要是你像这样来招惹火枪手，你可要自讨苦吃。”
“自讨苦吃!”达德尼昂说，“先生，这话听起来挺刺耳。”
“一个只会跟对手面对面的人，可就是这么说话的。”
“呵!见鬼!您哪，我可知道您才不会把背转过来冲着对手哪。”
年轻人说了这么句俏皮话，心里得意至极，放声大笑拔腿就走。波尔多斯气得发狂，做了个想朝达德尼昂扑过去的动作。
“慢着，慢着，”达德尼昂冲他嚷道，“先把披风脱了再说吧。”
“那么就一点钟，卢森堡宫后面见。”
“好咧，一点钟。”达德尼昂一边答道，一边转过了街角。
可是，在刚才走过的那条街也好，在现在纵目眺望的这条街也好，他都没有看见一个人影。那个陌生人虽说步子走得不快，却已经走出一段路了，要不就是他进了哪座屋子。达德尼昂一路向每个碰到的人打听，一直走到渡船码头，再折过来沿塞纳河街和红十字街往回走，也一无所获。不过，虽说跑得满头是汗，他的心情倒渐渐平静了下来，所以从这层意义上说，这一圈跑得还是不无好处的。
