●汉魏时期的五铢钱
原 文
初,援在陇西上书,言宜如旧铸五铢zhū钱。事下三府,三府奏以为未可许,事遂寝。乃援还,从公府求得前奏,难nàn十余条,乃随牒解释,更具表言。帝从之,天下赖其便。援自还京师,数shuò被进见。为人明须发,眉目如画。闲于进对,尤善述前世行事。每言及三辅长者,下至闾lú里少年,皆可观听。自皇太子、诸王侍闻者,莫不属耳忘倦。又善兵策,帝常言“伏波论兵,与我意合”,每有所谋,未尝不用。
译 文
起先,马援在陇西主事时曾经上书朝廷,说应当像过去一样铸造五铢钱。朝廷将这件事转交给由太尉、司徒、司空掌管的府署办理,三府奏报认为不可行,于是这件事就被搁置下来了。等到马援回到京师,从公府求得以前三府的奏书,上面有别人指责他的十多条辩论,他就随牒逐一解释,再次上表章申述自己的理由。光武帝采纳了马援的意见,天下因为他这个建议而使货币流通获得了方便。马援自从回到京师,多次被召见。马援为人很注重修饰须发,容貌清朗如画。马援善于与别人对话畅谈,特别擅长讲述前代的故事。马援经常会讲到上至三辅中的长者元老下到乡里少年的事,都很动听。自从跟随皇太子、诸王的侍从们听到,就都竖起耳朵听而忘记疲倦。马援又善于用兵方策,光武帝曾经说:“伏波论兵,和我的意见相合。”每次马援为光武帝出谋划策,全都被光武帝采纳。